2006/08/10

D42 - Dacha


JUL22 - Day42 - Moskva - Km4390

La mare de Tania passa la meitat de la setmana a la casa que tenen al sud de la ciutat: a la "dacha", que es el nom que reben les casetes de vacances o segones residencies lluny de les ciutats. Avui hi anem per ajudar la seva mare i per passar-hi la nit. Dacha esta al sud de la ciutat, agafem el tren i pel cami Tania m'ensenya el seu antic lloc de treball i l'esglesia on la van batejar. Caminem uns 20 minuts des de l'estacio de tren, creuant boscos i altres dachas. La casa esta situada enmig del bosc de pins alts, un lloc ideal per desconnectar de la ciutat els caps de setmana. Mengem maduixes, ajudem a la seva mare a preparar conserves per l'hivern i sopem plegats mentre xerrem i juguem amb Magda (el gos) i Yulichka (el gat)
budapest2beijing@gmail.com

Tania's family has a dacha (countryside house) in the south of the city. Her mother is doing some repairs in the building and we decide to go and help this afternoon. We take the train for 40 minutes and walk for 20 minutes, is a hot day. Dacha is in the middle of the forest, beautiful place to disconnect from the rush and pollution of the city. We eat strawberries from the garden, spend time watching pictures and preparing some food. Tonight we will sleep here and tomorrow Sunday back again to Moscow.
budapest2beijing@gmail.com